viernes, 23 de octubre de 2015

VERSIONES DE UN TEMA: LA VIE EN ROSE



La Vie en Rose (La vida en rosa) fue la canción insignia de la cantante francesa Édith Piaf.

Édith Piaf popularizó la canción en 1946. La letra fue escrita por Piaf y la melodía por "Louiguy" (Louis Gugliemi). Inicialmente, los compañeros de Piaf y su equipo de compositores no creyeron que la canción fuese a ser un éxito, pero se convirtió en una de las favoritas del público. David Mack escribiría posteriormente la versión en inglés. Debido a su popularidad, la canción apareció en la mayor parte de los álbumes posteriores de Piaf. Un documental de 1998 sobre Édith Piaf se tituló La vie en rose, lo mismo que la película biográfica de 2007.

La canción recibió un Grammy Award en 1998.


Des nuits d'amour a ne plus en finir
un grand bonheur qui prend sa place
des enuis des chagrins, des phases
heureux, heureux a en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
des mots de tous les jours,
et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C'est toi pour moi. moi pour toi
dans la vie,
il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
alors je sens en moi
mon coeur qui bat.
  
Han sido muchísimos los intérpretes y grupos que han versionado el tema, entre otros: Andrea Bocelli, Aretha Franklin, Audrey Hepburn, BB King, Dean Martin, Celine Dion, Cyndi Lauper, Dalida, Grace Jones, Ella Fitzgerald... y también algunos hispanos como Julio Iglesias, José Carreras, Guadalupe Pineda, Plácido Domingo, Thalía e hasta Pablo Alborán. Os pongo alguna de estas versiones.


ÉDITH PIAF - LA VIE EN ROSE

LOUIS ARMSTRONG – LA VIE EN ROSE

ANDRE BOCELLI – LA VIE EN ROSE
>

CELINE DION – LA VIE EN ROSE

ARETHE FRANKLIN – LA VIE EN ROSE

MIRELLE MATHIEU – LA VIE EN ROSE

PABLO ALBORAN - LA VIE EN ROSE

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada